IN : Intérieur, Avant de dire la mort - (16/07/14)

A la demande du metteur en scène japonais Satoshi Miyagi, Claude Régy a confronté sa vision du texte de Maurice Maeterlinck, qu’il avait monté en 1985 au TGP, au travail des comédiens du Shizuoka Performing Arts Center (plateforme de création japonaise ouverte aux artistes étrangers). Re-création en langue japonaise d’une pièce dans laquelle s’étire le temps entre deux événements : l’un survenu, la noyade d’une jeune fille, le second à venir, l’annonce de cette mort à sa famille. Sur le plateau recouvert de sable et en forme de quartier de lune, s’estompe une lumière d’une grande beauté venue de nulle part. Là, le temps s’est arrêté, où plutôt le temps fait une pause entre le cortège funèbre en marche, et la vie de cette famille qui ne sait pas encore la funeste nouvelle. Régy retient le temps, les comédiens maîtrisent leurs mouvements dans une déambulation ralentie à l’extrême, et leur voix, par une formulation posée. On analyse, on imagine la naissance de la peine de ces parents, la progression de leur malheur et cette impression d’un abîme de silence au lieu d’une agitation de pleurs et de cris nous saisit. La salle retient son souffle devant cette perfection artistique à tous points de vue ; Claude Régy, qui sait que ce spectacle ne peut se recevoir que dans une écoute recueillie, nous fait investir la salle dans le calme le plus complet, nous préparant à vivre cette expérience jusqu’au dévoilement final de la mort.

François Varlin

Avignon, Salle de Montfavet. 18h, jusqu’au 27 juillet
Maison de la Culture du Japon à Paris - Festival d'Automne du 9 au 27 septembre 2014 

Photo @ Koichi Miura