Vania d'après Oncle Vania - Tchekhov d'après Julie Deliquet - (26/09/16)

Après la trilogie Des années 70 à nos jours autour de la famille, Julie Deliquet laisse momentanément les acteurs du collectif In Vitro pour partager son théâtre du réel avec ceux de la Comédie-Française. Vania d’après Oncle Vania n’est pas une réécriture de la pièce mais une plongée dans l’univers de Tchekhov façon Louis Malle dans Vanya, 42e rue. "Le fait que la pièce soit construite en quatre plans séquences, sans segment de scène, que cela se passe sur une saison, avec huit personnages, c'était un terrain d'expérimentation en rapport avec ce que je cherchais. C'est plus une adaptation qu'une écriture de plateau. J'ai modernisé certaines choses en élaguant et en remplaçant par un langage plus actuel. Et on n’a plus que sept personnages puisque j'ai supprimé le rôle de la nourrice que je n'arrivais pas à transposer."