ANTONIO E CLEOPATRA (Antoine et Cléopâtre) - surprenant duo (13/07/15)

Tiago Rodrigues pour mettre en scène ce couple légendaire a dû, justement, s’affranchir de la légende. Ce que Plutarque et Shakespeare en ont écrit, ce que le cinéma en a figé sous les traits d’Elizabeth Taylor et de Richard Burton, il a fallu l’oublier et reconsidérer l’histoire des deux êtres portée par deux chorégraphes, comédiens pour cette occasion. Les jeunes et séduisants Sofia Diaz et Vitor Roriz ne dansent pas, ne font pas danser, mais évoquent le mythique couple dans une chorégraphie du verbe accompagnée de gestes symboliques. Tenant leur personnages invisibles à bout de bras, telles d’imaginaires marionnettes, ils les exposent sans cesse : "Cléopâtre dit… ", "Antoine dit… ", "Cléopâtre respire", "Antoine inspire", comme une interminable litanie. Ce style indirect, la musicalité de la langue portugaise, la voix claire de Sofia, celle très timbrée de Vitor, les échanges de mots de plus en plus nourris, tout porte l’évocation des amoureux par les artistes jusqu’à ce qu’ils deviennent eux-mêmes les personnages. Une incarnation progressive des héros sous leurs traits. Sur un sol clair comme le sable brûlant de l’Egypte, autour d’un mobile géant tournant lentement ses disques transparents tels d’immenses soleils de couleur, l’amour évoqué se teinte du sang des amants. Une performance au charme retenu, diffus, et à la poésie palpable.

> D’après William Shakespeare. Mise en scène : Tiago Rodrigues. Avec : Sofia Dias et Vitor Roriz..
Théâtre Benoît-XII, tél. : 04 90 14 14 14, jusqu’au 18/07

Photo : Christophe Raynaud de Lage