IN - Alessandro Serra dans La Tempête - 01/07/2022

Alessandro Serra et sa compagnie Teatropersona incarnent depuis plus de vingt ans un nouveau théâtre italien. Le prix Ubu, attribué à Macbettu (un Macbeth en langue sarde que l’on a pu voir aux Bouffes du nord), a donné à Serra une dimension européenne. Il vient pour la première fois à Avignon avec La Tempesta d’après Shakespeare, dans une nouvelle traduction en italien.

"Il existe beaucoup de traductions de la pièce, faite par des intellectuels, des universitaires, pas par des hommes de théâtre. Il faut être à l’intérieur de la parole. Le théâtre se distille comme l’alcool, il faut créer une langue agile, véloce, libre, qui fasse émerger le mécanisme scénique. Le plus grand défi est...". 


Lire la suite de l'interview d'Alessandro Serra dans Théâtral magazine n°94

Lire l'Eclairage de Gilles Costaz sur les mises en scène de La Tempête

La Tempesta, de Shakespeare (en italien), traduction, mise en scène et décor Alessandro Serra, avec Marco Sgrosso, Jared McNeill, Chiara Michelini, Fabio Barone, Valerio Pietrovita… Festival d’Avignon, Opéra Grand Avignon, Place de l’Horloge, Avignon, 04 90 14 14 14, du 17 au 23/07, à 18h