Navaridas & Deutinger dansent avec Obama - (24/03/15)

Les performers Alex Deutinger et Marta Navaridas revisitent le discours historique prononcé par le président Barack Obama lors de la réception du Prix Nobel de la Paix en 2009. Au micro Alex est Barack Obama, tandis que Marta guide ses mouvements et transforme progressivement son discours en une chorégraphie décalée qui stimule notre esprit critique. "Nous sommes traducteurs et chorégraphes, c’est pourquoi nous sommes particulièrement sensibles à ce que le corps et les mots signifient et comment ils interagissent. Dans ce cas, nous avons gardé le texte d’origine, tout en modifiant progressivement la gestuelle du politicien. En changeant les références de ce que le corps indiquait, nous avons mis à jour les conflits sous-jacents du discours."

> Lire l'interview de Marta Navaridas et Alex Deutinger dans Théâtral magazine n°52

Your majesties, concept et interprétation Alex Deutinger, Marta Navaridas
Les 25 et 26/03, Théâtre Les Ateliers, 5 rue du Petit David, 69002 Lyon, 04 78 37 46 30 (dans le cadre du festival Sens dessus dessous - Maison de la Danse)
Les 30 et 31/05, La Commune, 2 rue Édouard Poisson, Aubervilliers
, 01 48 33 16 16 (dans le cadre des Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis)